1
【何等大的福氣！】
考考你，世界上共有多少種語言？
7,000種 （highlight以閱讀答案）
那，其中有多少成有自己的聖經？
10% （highlight以閱讀答案）
一直以來，翻譯聖經都是艱鉅的工作，
但想想看，人們能以自己的母語來讀神的話語，
那福氣是何等的大啊！
2
【對以賽亞書，我一直情有獨鍾】
翻開你的聖經，我們來讀賽二1-5。
亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。
末後的日子，耶和華殿的山必堅立超乎諸山，高舉過於萬嶺，萬民都要流歸這山。必有許多國的民前往，說：「來吧！我們登耶和華的山，奔雅各神的殿。主必將他的道教訓我們，我們也要行他的路，因為訓誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。」 他必在列國中施行審判，為許多國民斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。
雅各家啊，來吧，我們在耶和華的光明中行走！
對以賽亞書，我一直情有獨鍾，
幾乎每次閱讀都會被感動。
聖經是幾千年集結的一本精彩文集，
集結timely（及時性）和timeless（無限性）於一身。
3
【神是否忘記了？】
考察亞述帝國向外拓展，正是公元前8世紀之時。
亞述開口發出輕蔑的宣告，神竟興起外國去教訓自己的子民！
「神忘記了！神忘記了！」百姓有的哭喪著，憤恨著，
卻始料未及，不是神忘記，而是百姓忘記了神！
弟兄姊妹，每當我們開口呼叫 “阿爸”、“天父”，
不要開口亂叫！你敢說是真心視上帝為父親嗎？
一個認真的信仰，不允許信徒輕率地呼叫 “爸爸！”、“爸爸！”
唯願那開口的，是只開口用心靈，真正地呼喊 “爸爸”。
神的兒女們！如果你當真認為得救重要，為何輕看傳福音呢？
4
【竟是合法闖入者？】
賽三十六18
「列國的神，有哪一個救他本國脫離亞述王的手呢？」
拉伯沙基率領大軍往耶路撒冷，
對他們整個文化、民族和宗教出言作一個徹底的侮辱：
「沒有一個國家的神能抵抗亞述帝國！」（蔑笑）
那就是有一天，突然一個外國人闖進你家的客廳，
把自己的行李放下，朝你一家人瞪得渾圓的眼睛說：
「這地方是我的租界了！」他竟是合法闖進來的，
和你們一同吃飯，一同喝水，每天謾罵你們。
5
【山 vs 山，神 vs 神！】
賽二1-5
末後的日子，耶和華殿的山必堅立超乎諸山，
高舉過於萬嶺，萬民都要流歸這山。
古人的信念是，把自己所拜的神的壇或廟宇築建在最高的山上，
我的廟宇位置比你的高，我的上帝比你的上帝有能力。
以色列人抬頭：耶路撒冷的山，竟不及鄰國的山高！
然而，在末後的日子，耶和華殿的山必堅立超乎諸山。（阿門！）
樂隊Beatles有一首歌，名字是Imagine。
Imagine there is no religion. 誰料到這竟然真的發生了呢？
無神論。一個個基督徒離開信仰。全球伊斯蘭化。（神憐憫我們！）
6
【很多很多很多很多穆斯林信主】
這以後，以賽亞書的每一段經文，
都對一個民族，一個國家說話，
並沒落空一個。
我在這裡懇求大家同為穆斯林歸主禱告，
如此的禱告神一定聆聽，最近很多很多穆斯林歸信耶穌。
有一位弟兄與一個穆斯林教師辯論信仰，
事後他非常生氣，開始研究伊斯蘭與基督教，
最後悄悄決志歸信基督。學生們發現他明顯的不同，
追問之下得知此事，許許多多的學生也跟著歸主。（哈利路亞！）
有次我們為苗族翻譯了聖經，
經過重重波折，終於在國內得以出版。（哈利路亞！）
7
【宣教豈會無痛？】
賽二1-5
萬民都要流歸這山。
我告訴你，
宣教不會無痛！
有一陣子我不敢唱Joy To The World。
世道太困難，怎麼唱Joy呢？哪裡有Joy呢？
然而我回看歷史，竟發現滿是神的恩典，
我於是開口，滿有信心地唱Joy To The World！
要發揮和平的力量，唯有真正的饒恕。
最後他說：「We forgive, we move on.」
最後她說：「Because love has power.」
父母開口對兒女說，「看，弟弟妹妹都做好了。
你是哥哥，來，成為他們的榜樣！」
萬民都歸主了，最後就輪到神的選民（哥哥）。
8
【信徒最大的挑戰】
基督徒最大的挑戰是什麼？
You live your faith.
活出你的信仰，不用口傳福音。
活出你的信仰，直到人們被吸引，自己前來詢問。
活出你的信仰，叫人們羨慕你的信仰。
我說，你可以做到！
「我差你們去，如同羊進入狼群，所以你們要靈巧像蛇，馴良像鴿子。你們要防備人，因為他們要把你們交給公會，也要在會堂裡鞭打你們，並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。你們被交的時候，不要思慮怎樣說話或說什麼話，到那時候必賜給你們當說的話；因為不是你們自己說的，乃是你們父的靈在你們裡頭說的。」（馬太福音十16 -20）
——改編自梁牧師 @天涯咫尺宣教營會
國際威克里夫聖經翻譯會亞太區顧問
專責人事發展及培訓
三十多年侍奉經驗
訂閱紫心心
